Strona główna
     
 
Handel wewn. wsp├│lnoty
Intra - Community trade

Przyw├│z z kraj├│w trzecich
Imp. from third countries

Wyw├│z
Export

Zdrowie i ochrona zwierz─ůt
Animal Health and Welfare

Higiena prod. pochodzenia zwierz. Hyg.of Foodstuffs of Anim.Origin
Diagnostyka laboratoryjna
Laboratory diagnosis

Farmacja, Utylizacja, Pasze
Feed, Pharm.& Rendering

Prawo weterynaryjne
Veterinary law

Systemy informatyczne
IT systems

Szkolenia
Trainings

Patronaty GLW
CVO's Patronage

 

NA SKRÓTY:


Listy zakładów
Lists of Approved Establishments

Ćwiczenia terenowe z zakresu zwalczania ASF
Biuletyn: Stan zaka┼║nych chor├│b zwierz─Öcych
Weterynaryjna sprawozdawczo┼Ť─ç statystyczna




Praktyczne wskaz├│wki dla rolnik├│w w przypadku konieczno┼Ťci uboju zwierz─ůt gospodarskich kopytnych poza rze┼║ni─ů



TRACES
TRAde Control and Expert System

1. Co to jest system TRACES?
TRACES jest informatycznym systemem kontroli i powiadamiania o przemieszczeniach zwierz─ůt ┼╝ywych i produkt├│w pochodzenia zwierz─Öcego przez terytorium pa┼ästw cz┼éonkowskich Unii Europejskiej.

2. Struktura administrator├│w i wsparcie u┼╝ytkownika
Struktura administrator├│w i wsparcie u┼╝ytkownika jest oparte na modelu kaskadowym. W codziennej praktyce administratorzy wy┼╝szego szczebla koresponduj─ů z administratorami ni┼╝szego szczebla, np. administratorzy w KE (UE) koresponduj─ů z administratorami krajowymi, administratorzy krajowi koresponduj─ů z administratorami wojew├│dzkimi. W kryzysowych, awaryjnych sytuacjach s─ů mo┼╝liwe odst─Öpstwa, np. z powodu nag┼éej, niezaplanowanej nieobecno┼Ťci administrator├│w szczebla wojew├│dzkiego obs┼éug─Ö u┼╝ytkownik├│w mog─ů przej─ů─ç administratorzy krajowi.
Warto zaznaczy─ç, ┼╝e regu┼éy dzia┼éania formularzy (dokument├│w) w systemie TRACES, a szczeg├│lnie walidacji i wymagalno┼Ťci p├│l, s─ů takie same dla wszystkich pa┼ästw cz┼éonkowskich. Oznacza to, ┼╝e je┼╝eli system nie dopuszcza do zapisania operacji zwracaj─ůc/generuj─ůc przy takiej operacji np. b┼é─ůd z rodziny "GEN", to jego dzia┼éanie jest takie samo w ka┼╝dym pa┼ästwie cz┼éonkowskim i jest niewielkie prawdopodobie┼ästwo, ┼╝e spos├│b jego dzia┼éania nie jest zgodny z obowi─ůzuj─ůcymi przepisami. W pierwszej kolejno┼Ťci, przed eskalacj─ů problemu tego rodzaju do administrator├│w wy┼╝szego poziomu, nale┼╝y wi─Öc drobiazgowo, merytorycznie rozpatrze─ç sytuacj─Ö i podejmowane czynno┼Ťci, szczeg├│lnie pod k─ůtem zgodno┼Ťci z obowi─ůzuj─ůcymi przepisami.

3. Administratorzy wojew├│dzcy
Pobierz list─Ö administrator├│w wojew├│dzkich
Zauwa┼╝y┼ée┼Ť, ┼╝e dane nie s─ů aktualne? Wy┼Ťlij e-mail do administrator├│w krajowych, kt├│rzy uaktualni─ů list─Ö

4. Administratorzy krajowi
- Pan Marcin Grala, tel. (42) 635-14-06,
- Pan Tomasz Żółciak, tel. (41) 362-14-39
Korespondencj─Ö kierowan─ů do administrator├│w krajowych nale┼╝y przesy┼éa─ç na adres e-mail msadm@wetgiw.gov.pl.
Adres poczty elektronicznej e-mail, na kt├│ry nale┼╝y kierowa─ç korespondencj─Ö jest wsp├│lny dla wszystkich administrator├│w krajowych.

5. Procedura dost─Öpu do systemu
Kliknij i pobierz

6. Tryb awaryjny
Kliknij i pobierz

7. Powiadomienia z systemu TRACES
Je┼Ťli powiadomienia z systemu TRACES nie docieraj─ů na Tw├│j adres e-mail, a system dzia┼éa poprawnie, pom├│c mo┼╝e:
   - usunięcie blokady antyspamowej dla nadawcy automated-notifications@nomail.ec.europa.eu,
┬á┬á┬á- odblokowanie lub uaktywnienie u┼╝ytkownika, kt├│ry nie logowa┼é si─Ö w systemie przez 3 miesi─ůce,
┬á┬á┬á- zaznaczenie w profilu u┼╝ytkownika w┼éa┼Ťciwych rodzaj├│w powiadomie┼ä,
┬á┬á┬á- zmiana w profilu u┼╝ytkownika formatu wiadomo┼Ťci (z Tekst na HTML lub odwrotnie),
   - ustawienie opcji "pozostaw kopie na serwerze" w programie pocztowym,
   - opróżnienie skrzynki odbiorczej w programie pocztowym,

Przejdź dalej / Read more ->     

TRACES - Komunikaty i aktualno┼Ťci - 25.04.2017
KOMUNIKATY
  • Do 01.09.2017 r. przed┼éu┼╝ono projekt pilota┼╝owy modu┼éu EXPORT dla certyfikacji do Rosji, kt├│ry zosta┼é uruchomiony 25.10.2016 r.
    Od 24.04.2017 r, opr├│cz ┼Ťwiadectw z informacji z 03.10.2016 i 25.11.2016, ┼Ťwiadectwa weterynaryjne dla mi─Ösa w puszkach, salami i innych gotowych do spo┼╝ycia produkt├│w mi─Ösnych, eksportowanych do Federacji Rosyjskiej, mog─ů by─ç stosowane z kodami: 1602 10 00, 1602 20, 1602 20 10, 1602 20 90, 1602 31, 1602 32, 1602 39, 1602 41, 1602 49, 1602 50, 1602 90, 1603 00.
    Ponadto od 24.04.2017, opr├│cz punkt├│w wwozu w Rosji w obwodzie kaliningradzkim, uruchomione zosta┼éy punkty w regionach Tver (Pechora -Pskov- đčđÁĐçđżĐÇĐő-đčĐüđ║đżđ▓Đüđ║đŞđÁ), Pskov (Burachki-đĹĐâĐÇđ░Đçđ║đŞ, Kunichina gora-đ║ĐâđŻđŞĐćđŞđŻđ░ đ│đżĐÇđ░, Ludonka- đŤĐâđ┤đżđŻđ║đ░, Posin-đčđżĐüđŞđŻĐî Pskov (Kresty) - Pskov (đÜĐÇđÁĐüĐéĐő), Shumilkino- đĘĐâđ╝đŞđ╗đ║đŞđŻđż, Skangali-đíđ║đ░đŻđ│đ░đ╗đŞ, Ubylinka-đúđ▒Đőđ╗đŞđŻđ║đ░), Saint Petersburg (Baza Litke-đĹđ░đĚđ░ đŤđŞĐéđ║đÁ, Petersburg Finland Station-đíđ░đŻđ║Đé-đčđÁĐéđÁĐÇđ▒ĐâĐÇđ│ đĄđŞđŻđ╗ĐĆđŻđ┤Đüđ║đŞđ╣ đ▓đżđ║đĚđ░đ╗, Saint-Petersburg Big Port-đĹđżđ╗ĐîĐłđżđ╣ đ┐đżĐÇĐé đíđ░đŻđ║Đé-đčđÁĐéđÁĐÇđ▒ĐâĐÇđ│, Saint-Petersburg Port pasa┼╝erski-đčđ░ĐüĐüđ░đÂđŞĐÇĐüđ║đŞđ╣ đ┐đżĐÇĐé đíđ░đŻđ║Đé-đčđÁĐéđÁĐÇđ▒ĐâĐÇđ│, Petersburg (Pu┼ékowo) -đíđ░đŻđ║Đé-đčđÁĐéđÁĐÇđ▒ĐâĐÇđ│, Vasileostrovskiy cargo đĺđ░ĐüđŞđ╗đÁđżĐüĐéĐÇđżđ▓Đüđ║đŞđ╣ đ│ĐÇĐâđĚđżđ▓đżđ╣ ĐÇ-đŻ) i Leningrad (Brusnichnoye- đĹĐÇĐâĐüđŻđŞĐçđŻđżđÁ, Iwangorod-đśđ▓đ░đŻđ│đżĐÇđżđ┤, Luzhayka-đŤĐâđÂđ░đ╣đ║đ░, Primorsk-đčĐÇđŞđ╝đżĐÇĐüđ║, Svetogorsk-đíđ▓đÁĐéđżđ│đżĐÇĐüđ║, Torfyanovka-đóđżĐÇĐäĐĆđŻđżđ▓đ║đ░, Ust-┼üugi-đúĐüĐéĐî-đŤĐâđ│đ░ Vyborg-đĺĐőđ▒đżĐÇđ│, Vysotsk- đĺĐőĐüđżĐćđ║).
  • Od 20.04.2017 r Albania (Krajowy Urz─ůd ds. ┼╗ywno┼Ťci) stosuje TRACES i wystawia ┼Ťwiadectwa IMPORT na ww├│z towar├│w do UE/EFTA. PKG proszone s─ů o "klonowanie na CVED" ┼Ťwiadectw IMPORT).
  • 11.04.2017 dla koniowatych aktywowano ujednolicone ┼Ťwiadectwo zdrowia EXPORT do Chile
  • 06.04.2017 dla produkt├│w krwiopochodnych aktywowano ujednolicone ┼Ťwiadectwo zdrowia EXPORT do Chile
  • Od 04.04.2017 wpisanie kraju pochodzenia w polu I.29 w CHED-PP jest obowi─ůzkowe w celu u┼éatwienia komunikacji z EUROPHYT
  • Od 31.03.2017 mo┼╝liwy jest bezpo┼Ťredni (bez logowania do systemu) dost─Öp do ┼Ťwiadectw eksportowych poprzez witryn─Ö CIRCABC, link: https://circabc.europa.eu/w/browse/0a663872-5ec8-43db-80ea-618bc3bc3eeb . Ponadto u┼╝ytkownicy mog─ů bezpo┼Ťrednio otrzymywa─ç powiadomienia o aktualizowanych ┼Ťwiadectwach eksportowych po wykonaniu procedury z "TRACES Toolkit CIRCABC" (w j.angielskim i francuskim) oraz z EU_Login_Tutorial_1.1.pdf spod linku: https://circabc.europa.eu/w/browse/6be57660-f7de-4f4f-91cd-c4a16ce30c0a (wymagana jest subskrypcja na portalu,aby mie─ç bezpieczny dost─Öp do logowania si─Ö do witryny UE).
  • Od 28.03.2017 wprowadzono nowe wzory ┼Ťwiadectw z uaktualnieniem dla choroby niebieskiego j─Özyka. ┼Üwiadectwa:
    • 206/2010 (2017/384) wz├│r RUM,
    • 206/2010 (2017/384) wz├│r BOV-X,
    • 206/2010 (2017/384) wz├│r OVI-X,
    • 206/2010 (2017/384) wz├│r OVI-Y,
    zast─ůpi┼éy ┼Ťwiadectwa:
    • 206/2010 (497/2012) - RUM,
    • 206/2010 (604/2015) - BOV-X,
    • 206/2010 (854/2013) - OVI-X,
    • 206/2010 (497/2012) - OVI-Y,
    co tak┼╝e pozwala na wprowadzenie odpowiednich gatunk├│w zwierz─ůt kopytnych z pa┼ästw trzecich sezonowo wolnych od choroby niebieskiego j─Özyka.
  • Od 28.03.2017 Singapur (Agri-Food & Veterinary Authority) rozpocz─ů┼é stosowanie TRACES i wystawia ┼Ťwiadectwa IMPORT na ww├│z towar├│w do UE/EFTA. PKG proszone s─ů o "klonowanie na CVED" ┼Ťwiadectw IMPORT (informacje w dziale Pa┼ästwa trzecie stosuj─ůce TRACES).
  • Od 06.03.2017 funkcjonuje nowa wersja TRACES (6.35.01).
    Opis zmian: Wersja 6.35.01 PL Wersja 6.35.01 EN
    Najwa┼╝niejsze zmiany w nowej wersji:
    Og├│lne:
    • dost─Öp do danych LVU, BIP, RCA, CCA i ich inspektor├│w,
    • wyt┼éuszczenie zmodyfikowanych p├│l w ┼Ťwiadectwie zast─Öpuj─ůcym,
    • wyszukiwanie wed┼éug numeru kontenera.
    INTRA:
    • Powiadamianie wyznaczonych lekarzy.
    • Rodzaj dzia┼éalno┼Ťci konie gospodarskie dla listy LMS miejsc utrzymywania koni (plik XLS dla wpisania listy gospodarstw).
    IMPORT:
    • plik CSV dla ryb ozdobnych
    • Nazwa miejsca za┼éadunku.
  • 27.02.2017 - informacje o certyfikacji mi─Ösa czerwonego wywo┼╝onego do Hong Kongu: 1) mi─Öso musi pochodzi─ç od zwierz─ůt, urodzonych i wyhodowanych w pa┼ästwach cz┼éonkowskich zakwalifikowanych do wywozu do Hong Kongu, wymienione przez Centre for Food Safety under Import Control/Export Certification (obecnie AU, BE, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, ES, NL, PL, PT, SE LT, UK), 2) akceptowane b─Öd─ů ┼Ťwiadectwa w tych przypadkach, gdy mi─Öso pochodzi od zwierz─ůt, kt├│re nie urodzi┼éy si─Ö lub nie by┼éy wyhodowane w po┼Ťwiadczaj─ůcym pa┼ästwie cz┼éonkowskim, je┼Ťli jest wywo┼╝one z aktualnym ┼Ťwiadectwem uzgodnionym dwustronnie, 3) dalsze uproszczenie istniej─ůcego systemu podw├│jnej certyfikacji i rozszerzenie zharmonizowanych ┼Ťwiadectw na wszelki eksport, b─Öd─ů omawiane przez Komisj─Ö z w┼éadzami HK.
  • Od 15.02.2017 ┼Ťwiadectwo Export do Hong Kongu dla wieprzowiny, wo┼éowiny, baraniny (mi─Öso i podroby) zosta┼éo zmodyfikowane (pkt.V [1] ÔÇ×zak┼éady przetw├│rczeÔÇŁ jest opcjonalny oraz dodatkowe po┼Ťwiadczenia zdrowia z pkt. VI s─ů opcjonalne i maj─ů zastosowanie tylko w przypadku mi─Ösa i podrob├│w z byd┼éa.
  • Od 25.01.2017 Singapur (Agri-Food & Veterinary Authority) rozpocz─ů┼é stosowanie TRACES i wystawia ┼Ťwiadectwa IMPORT na ww├│z towar├│w do UE/EFTA. PKG proszone s─ů o "klonowanie na CVED" ┼Ťwiadectw IMPORT (informacje w dziale Pa┼ästwa trzecie stosuj─ůce TRACES).
  • 1 stycznia 2017 r. w TRACES wdro┼╝ono rozporz─ůdzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1821 z 6 pa┼║dziernika 2016, zmieniaj─ůce za┼é─ůcznik I do rozporz─ůdzenia Rady (EWG) nr 2658/87, w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wsp├│lnej Taryfy Celnej. Wiele kod├│w NC b─Ödzie usuni─Ötych a inne, g┼é├│wnie w rozdziale 03, zostan─ů dodane.
    Wykaz zmian w kodach towar├│w NC jest dost─Öpne pod adresem:
  • 23.12.2016 dla wieprzowiny, wo┼éowiny i baraniny aktywowano ujednolicone ┼Ťwiadectwo zdrowia EXPORT do Hong Kongu
  • 21.12.2016 dla produkt├│w z jaj aktywowano ujednolicone ┼Ťwiadectwo zdrowia EXPORT do Kanady
  • Od 15.12.2016 dzia┼éa nowa wersja 6.35 systemu TRACES. Opis zmian: Wersja 6.35 PL Wersja 6.35 EN Najwa┼╝niejsze punkty w nowej wersji:
    • CVEDA i CHEDPP:
      Dla inwazyjnych gatunk├│w obcych wprowadzono urz─Ödowe kontrole przewidziane w art.15 rozp.1143/2014 "w sprawie zapobiegania i zarz─ůdzania wprowadzaniem i rozprzestrzenianiem si─Ö inwazyjnych gatunk├│w obcych" dla zwierz─ůt i ro┼Ťlin. Wybranie gatunk├│w obcych inwazyjnych w kolumnie "gatunek" wywo┼éa komunikat ostrzegawczy. Kolumna "dozwolone" pozwala na import do zatwierdzonych zak┼éad├│w lub wskazanie konkretnych powod├│w w przypadku odrzucenia.
    • CHEDPP:
      Pod linkiem do EUROPHYT zostanie utworzone rozwijane menu dla identyfikacji organizm├│w szkodliwych oraz pojawi si─Ö komunikat ostrzegawczy, gdy zostanie wykryty nowy organizm.
      Zmodyfikowano arkusz składania wniosków o analizę.
    • INTRA:
      Wyznaczonym lekarzom weterynarii (OPV) udost─Öpniono funkcjonalno┼Ť─ç "kopiuj by zmieni─ç" oraz uruchomiono powiadamianie o kontrolach, kt├│re zosta┼éy wpisane do wystawionych przez nich ┼Ťwiadectw INTRA.
    • DOCOM:
      Podmioty gospodarcze b─Öd─ů mog┼éy potwierdza─ç w DOCOM odbi├│r dostawy skierowanej do nich. Powiadomienie zostanie wys┼éane do organu miejsca pochodzenia oraz organu w pa┼ästwie przeznaczenia.
  • Od 05.12.2016 Bangladesz (Departament Rybo┼é├│wstwa) rozpocz─ů┼é stosowanie TRACES i wystawia ┼Ťwiadectwa IMPORT na ww├│z towar├│w do UE/EFTA. PKG proszone s─ů o "klonowanie na CVED" ┼Ťwiadectw IMPORT (informacje w dziale Pa┼ästwa trzecie stosuj─ůce TRACES).
  • W dniu 06.12.2016, w godz. 20:00 - 21:00 (GMT+1) oraz w dniu 07.12.2016, w godz. 22:00 - 23:00 (GMT+1) TRACES by┼é niedost─Öpny z powodu prac technicznych zabezpieczaj─ůcych aktualizacj─Ö bazy danych.
  • 25.11.2016 aktywowano zharmonizowane ┼Ťwiadectwa zdrowia EXPORT do Rosji i Unii Celnej - wykaz w dziale Nowe ujednolicone wzory ┼Ťwiadectw wywozowych z UE do pa┼ästw trzecich (EXPORT).
  • Od 21.11.2016 dost─Öpne s─ů wzory ┼Ťwiadectw weterynaryjnych INTRA w handlu wewn─ůtrzunijnym oraz ┼Ťwiadectw wwozowych do Unii IMPORT dla owiec, k├│z oraz ich nasienia, kt├│re zosta┼éy zmienione przez CID (UE) 2016/2002.
  • 21.11.2016 w godz. 20:00-21:00 oraz 22.11.2016 w godz.20:00-21:00 TRACES by┼é niedost─Öpny z powodu prac konserwacyjnych.
  • Od 04.11.2016 wprowadzono ┼Ťwiadectwa zdrowia EXPORT dla wywozu z UE do Kanady przetworzonej karmy dla zwierz─ůt domowych, w tym karmy w puszkach oraz na karmy dla ptak├│w ozdobnych zawieraj─ůcej sk┼éadniki pochodzenia zwierz─Öcego.
  • Od 15.10.2016 dla eksportu do Federacji Rosyjskiej i Unii Celnej rozpocz─ů┼é si─Ö projekt pilota┼╝owy ze zharmonizowanymi ┼Ťwiadectwami eksportowymi na:
    • karma pochodzenia zwierz─Öcego dla zwierz─ůt domowych w konserwach (kod CN: 230910),
    • sucha, nie konserwowa karma pochodzenia zwierz─Öcego (kody CN: 05119910, 05119110, 05119190, 42050090, 42060000, 2301, 230910 i 230990),
    • pasze i dodatki paszowe pochodzenia zwierz─Öcego (kody CN: 05119110, 05119910, 2301, 23011000, 23012000 i 230990).
  • Od 03.10.2016 w Hurtowni Danych TRACES dost─Öpny jest nowy raport 'CVEDP_14 Re-enforced Checks Listing' dla wzmocnionych kontroli.
  • Od 07.08.2016 dost─Öpny jest p├│┼éroczny biuletyn z tematyk─ů dotycz─ůc─ů TRACES (fakty i liczby oraz zmiany systemu).
  • Od 05.07. 2016 dzia┼éa nowa wersja 6.30 systemu TRACES. Opis zmian: Wersja 6.30 PL Wersja 6.30 EN
  • 28.06.2016 - przywr├│cono elektroniczn─ů wymian─Ö danych pomi─Ödzy UE a Now─ů Zelandi─ů. Wzory ┼Ťwiadectw weterynaryjnych 4A na ┼Ťwie┼╝e mi─Öso, 9 na produkty rybo┼é├│wstwa oraz 10 na ┼╝ywe ryby, mi─Öczaki i skorupiaki, przeznaczone do spo┼╝ycia przez ludzi, z Nowej Zelandii, w oparciu o CID (UE) 2015/1901 s─ů dost─Öpne w systemie TRACES
  • Od 24.06.2016 na ┼Ťwiadectwach zdrowia wystawionych w Islamskiej Republice Mauretanii, po przeprowadzeniu restrukturyzacji administracyjnej w Departamencie Rybo┼é├│wstwa i Gospodarki Morskiej, nast─ůpi┼éa zmiana w┼éa┼Ťciwych organ├│w na:
    • MPEM: Ministere des P├ęch├ęs et de l'Economie Maritime,
    • DDVP: Direction du D├ęveloppement et de la waloryzacji des produits,
    • ONISPA: Office National de l'inspekcyjne Sanitaire des Produits de la Peche et de l'akwakultury.
  • Od 12.05.2016, w zwi─ůzku z guzowat─ů chorob─ů sk├│ry byd┼éa w Bu┼égarii zosta┼éy udost─Öpnione ┼Ťwiadectwa, przewidziane w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/645, na mi─Öso wo┼éowe, przetwory mi─Ösne, produkty mi─Ösne, mleko i produkty mleczne.
  • Od 12.05.2016 ┼Ťwiadectwa wystawione na Filipinach, przez Bureau of Fisheries and Aquatic Resources - BFAR w systemie TRACES, nie b─Öd─ů ju┼╝ opatrzone srebrn─ů plomb─ů. Natomiast ┼Ťwiadectwa wystawione poza systemem TRACES nadal b─Öd─ů opatrzone plomb─ů.
  • Od 14.04.2016 nast─ůpi┼éa przerwa w ┼Ťwiadczeniu us┼éug pomi─Ödzy New Zealand E-Cert a TRACES. Termin egzekwowania decyzji wykonawczej 2015/1901, okre┼Ťlaj─ůcej nowy wz├│r ┼Ťwiadectwa zdrowia, dla przywo┼╝onych do Unii przesy┼éek ┼╝ywych zwierz─ůt i produkt├│w pochodzenia zwierz─Öcego, z Nowej Zelandii, spowodowa┼é przerwanie od 14 kwietnia, elektronicznej wymiany ┼Ťwiadectw zdrowia pomi─Ödzy E-Cert i TRACES. Nie b─Ödzie wi─Öc mo┼╝liwe znalezienie w TRACES ┼Ťwiadectw podpisanych po tej dacie. Taka sytuacja mo┼╝e trwa─ç kilka miesi─Öcy. Informacja o przywr├│ceniu funkcjonalno┼Ťci (udost─Öpnionej od 17 stycznia 2010) zostanie przekazana.
  • Od 24.07.2015 dla CVEDP na trofea my┼Ťliwskie z gatunk├│w "Otra Mammalia" i "gady" dodano kody NC 0506 1000, 0506 9000, 0507 9000, 9705 0000.
  • Od 13.07.2015 dzia┼éa nowa wersja 6.22 systemu TRACES. Opis zmian: Wersja 6.22 PL Wersja 6.22 EN
  • Od 11.02.2015 Sri Lanka, zgodnie z 2015/200/UE, znajduje si─Ö na li┼Ťcie pa┼ästw trzecich niewsp├│┼épracuj─ůcych w zakresie realizacji prawodawstwa NNN (IUU). Na podstawie art 38, rozp. 1005/2008 zakazany jest ww├│z produkt├│w rybo┼é├│wstwa, okre┼Ťlonych w art 2(8), rozp. 1005/2008, pochodz─ůcych z ryb, z┼éowionych przez statki pod bander─ů Sri Lanki.
  • Od 01.01.2015 wesz┼éo w ┼╝ycie rozporz─ůdzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1101/2014 w sprawie zast─ůpienia kod├│w NC 1604 14 11, 1604 14 16 i 1604 14 18 kodami 1604 14 21; 1604 14 26; 1604 14 28; 1604 14 31; 1604 14 36; 1604 14 38; 1604 14 41; 1604 14 46 i 1604 14 48.
  • Od 23.12.2014 w QlikView dla uprawnionych u┼╝ytkownik├│w, dost─Öpne s─ů raporty dotycz─ůce dokument├│w handlowych DOCOM.
  • Od 18.12.2014 r. Belize (decyzja 2014/914.UE, zmieniaj─ůca decyzj─Ö 2014/170/UE) zosta┼éo usuni─Öte z wykazu pa┼ästw trzecich niewsp├│┼épracuj─ůcych w zakresie zwalczania nielegalnych po┼éow├│w NNN (IUU), zgodnie z rozporz─ůdzeniem (WE) nr 1005/008 ustanawiaj─ůcym wsp├│lnotowy system zapobiegania, powstrzymywania i eliminowania nielegalnych, niezg┼éoszonych lub nieuregulowanych po┼éow├│w.
  • Od 03.12.2014 r. strony internetowe Komisji (w tym TRACES) s─ů dost─Öpne jedynie przez przegl─ůdarki, kt├│re obs┼éuguj─ů bezpieczny protok├│┼é TLS, w wersji co najmniej 1.0. Protok├│┼é ten jest u┼╝ywany przez wszystkie g┼é├│wne przegl─ůdarki. Nie mog─ů by─ç ju┼╝ u┼╝ywane niekt├│re stare wersje programu Internet Explorer 6.0. W przypadku problem├│w z dost─Öpem do TRACES nale┼╝y sprawdzi─ç wersj─Ö u┼╝ywanej przegl─ůdarki, uaktualni─ç j─ů do najnowszej wersji i ponowi─ç po┼é─ůczenie.
  • Od 29.09.2014 r. wesz┼éy w ┼╝ycie listy zak┼éad├│w zatwierdzonych do przywozu do UE jaj i produkt├│w jajecznych przeznaczonych do spo┼╝ycia przez ludzi. Listy zosta┼éy opublikowane 16.09.2014 r. Zgodnie z art. 12 rozporz─ůdzenia (WE) nr 854/2004, jaja i produkty jajeczne z pa┼ästw trzecich, przywo┼╝one do UE po 28.09.2014 r., mog─ů by─ç pozyskiwane lub przygotowane jedynie w zak┼éadach znajduj─ůcych si─Ö na tych listach i tylko te zak┼éady mo┼╝na wybiera─ç przy wystawianiu ┼Ťwiadectw zdrowia w TRACES.
  • Nowe wzory ┼Ťwiadectw w handlu wewn─ůtrzunijnym (INTRA) - obowi─ůzuj─ůce od:
    • 21.11.2016 - dla owiec i k├│z oraz nasienia zwierz─ůt z gatunku owiec i k├│z - zmienione CID (UE) 2016/2002
    • 10.11.2016 - nowy wz├│r ┼Ťwiadectwa zdrowia dla zwierz─ůt akwakultury przeznaczonych do cel├│w hodowlanych, do obszar├│w umieszczenia, ┼éowisk "wpu┼Ť─ç i z┼é├│w", otwartych obiekt├│w, w kt├│rych utrzymuje si─Ö zwierz─Öta ozdobne i do odnowy populacji (w nast─Öpstwie zmiany rozporz─ůdzenia (WE) nr 1251/2008).
    • 14.01.2016 - nowy wz├│r ┼Ťwiadectwa zdrowia dla trzody chlewnej 64/432 (2015/819), zmieniony Decyzj─ů 2014/709 w cz─Ö┼Ťci zawieraj─ůcej wyniki kontroli zdrowia zwierz─ůt, w zwi─ůzku z afryka┼äskim pomorem ┼Ťwi┼ä w niekt├│rych pa┼ästwach cz┼éonkowskich, na mocy decyzji wykonawczej Komisji 2015/2433.
    • 24.02.2015 - nowe wzory ┼Ťwiadectw zdrowia dla nasienia, kom├│rek jajowych i zarodk├│w zwierz─ůt z rodziny koniowatych (decyzja 2015/261/UE zmieniaj─ůca decyzj─Ö 2010/470.UE).
    • 01.01. 2015 - nowe wzory ┼Ťwiadectw zdrowia dla byd┼éa i trzody chlewnej (dyrektywa 64/432.EWG), dla byd┼éa; tymczasowo nie jest obowi─ůzkowe wpisywanie w ┼Ťwiadectwach daty urodzenia i p┼éci (w zwi─ůzku z aplikacj─ů BOVEX).
    • 29.12.2014 - nowe wzory ┼Ťwiadectw zdrowia dla ps├│w, kot├│w i fretek (2013/518/UE) w zwi─ůzku z uchyleniem rozporz─ůdzenia 998/2003.
    Nowe ujednolicone wzory ┼Ťwiadectw wywozowych (EXPORT) z UE do pa┼ästw trzecich:
    • do Hong Kongu na wieprzowin─Ö, wo┼éowin─Ö i baranin─Ö - od 23.01.2017,
    • do Chile dla koniowatych - od 11.04.2017,
    • do Chile dla produkt├│w krwiopochodnych - od 06.04.2017,
    • do Chile na przetworzone produkty mi─Ösne z wieprzowiny i wo┼éowiny - od 28.10.2016,
    • do Chile na t┼éuszcz wieprzowy (s┼éonin─Ö i smalec) - od 04.08.2016,
    • do Chile na os┼éonki - od 04.05.2016,
    • do Chile dla zarejestrowanych koni (odprawa czasowa) - od 13.04.2016,
    • do Chile - od 11.02.2015 na:
      • karm─Ö dla zwierz─ůt domowych i gryzaki dla ps├│w,
      • kom├│rki jajowe owiec i k├│z,
      • zamro┼╝one zarodki bydl─Öce.
    • do Kanady dla produkt├│w z jaj - od 21.12.2016,
    • do Kanady na przetworzon─ů karm─Ö dla zwierz─ůt domowych, w tym na karm─Ö w puszkach oraz na karm─Ö dla ptak├│w ozdobnych zawieraj─ůc─ů sk┼éadniki pochodzenia zwierz─Öcego - od 04.11.2016,
    • do Kanady na produkty mi─Ösne z mi─Ösa importowanego - od 19.06.2015,
    • do Kanady dla ┼Ťwi┼ä hodowlanych - od 09.04.2015,
    • do Kanady na ┼Ťwie┼╝─ů wieprzowin─Ö - od 23.10.2014 - zmiany dotycz─ůce pola I.25 "Rodzaj towaru",
    • do Kanady dla zwierz─ůt wodnych przeznaczonych do sprzeda┼╝y detalicznej lub do us┼éug gastronomicznych - od 01.12.2015 (w 6-tygodniowym okresie przej┼Ťciowym m├│g┼é by─ç stosowany poprzedni wz├│r certyfikatu),
    • do Kanady na wyw├│z mi─Ösa wieprzowego - od 20.11.2015 (w 6-tygodniowym okresie przej┼Ťciowym m├│g┼é by─ç stosowany poprzedni wz├│r certyfikatu),
    • do Meksyku na mi─Öso wieprzowe - od 22.04.2015,
    • do Nowej Zelandii na koniowate - od 06.07.2016,
    • do Rosji - od 25.11.2016 - na:
      • byd┼éo do hodowli i produkcji - kod 0102;
      • owce i kozy do hodowli - kody: 0104 10, 0104 20;
      • zwierz─Öta futerkowe - kod: 0106 19 00;
      • ┼Ťwie┼╝e-suszone sk├│rki i ich cz─Ö┼Ťci pochodz─ůce ze zwierz─ůt futerkowych przeznaczone na futra - kody: 4301 10 00, 4301 30 00, 4301 60 00, 4301 80 00, 4301 90 00;
      • os┼éonki - kod 0504 00 00.
    • do Unii Celnej (EEU) - od 25.11.2016 - na:
      • jednodniowe piskl─Öta indyk├│w, kaczek, g─Ösi, piskl─Öta strusi i jaja wyl─Ögowe tych gatunk├│w - kody: 0105 11 11, 0105 11 19, 0105 11 91, 0105 11 99, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00, 0105 15 00, 0105 94 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 99 30, 0105 99 50, 0106 33 00, 0407 11 00, 0407 19 11, 0407 19 19, 0407 19 90;
      • wo┼éowin─Ö - mi─Öso i wyroby z surowego mi─Ösa - kody: 0206 10 95, 0206 10 98, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 91, 0206 29 99;
      • konie i koniowate do hodowli, u┼╝ytkowe i sportowe (z wyj─ůtkiem koni sportowych przywo┼╝onych czasowo na zawody oraz koni cyrkowych i koniowatych przywo┼╝onych czasowo) - kod 0101;
      • surowce pochodzenia zwierz─Öcego (1), przeznaczone do produkcji karmy dla zwierz─ůt nieu┼╝ytkowych (petfood) oraz karmy dla zwierz─ůt futerkowych - kody: 0511 91 10, 0511 91 90, 0511 99, 0511 99 10;
      • ko┼äskie mi─Öso i wyroby z surowego mi─Ösa - kody: 0205 00 20, 0205 00 80, 0206 80 91, 0210 99 10, 1602 90 99.
    Nowe wzory ┼Ťwiadectw wwozowych do UE/EFTA (IMPORT) obowi─ůzuj─ůce od:
    • 21.11.2016 - dla owiec i k├│z oraz nasienia zwierz─ůt z gatunku owiec i k├│z - zmienione CID (UE) 2016/2002
    • 05.07.2016 - na ┼Ťwie┼╝e mi─Öso pochodz─ůce z Nowej Zelandii przewo┼╝one tranzytem przez Singapur, wz├│r ┼Ťwiadectwa NZ-TRANSIT-SG wprowadzony przez CIR (UE) 2016/535, zmieniaj─ůcy za┼é─ůcznik II do rozporz─ůdzenia (UE) 206/2010.
    • 28.06.2016 - 4A na ┼Ťwie┼╝e mi─Öso, 9 na produkty rybo┼é├│wstwa oraz 10 na ┼╝ywe ryby, mi─Öczaki i skorupiaki, przeznaczone do spo┼╝ycia przez ludzi, z Nowej Zelandii, w oparciu o CID (UE) 2015/1901.
    • 09.06.2016 - dla produkt├│w pochodzenia zwierz─Öcego przeznaczonych do spo┼╝ycia przez ludzi (┼╝abich udek, ┼Ťlimak├│w, ┼╝elatyny, kolagenu, surowc├│w, surowc├│w poddanych obr├│bce, miodu i produkt├│w pszczelich, produkt├│w wysoko rafinowanych), zmienione CIR (UE) 2016/759. Dostawy, kt├│rym towarzysz─ů ┼Ťwiadectwa na starych wzorach s─ů dopuszczone do importu, pod warunkiem, ┼╝e by┼éy podpisane przed 3 grudnia 2016 r.
    • 19.01.2016 - dla pojedynczych przesy┼éek dla mniej ni┼╝ 20 sztuk drobiu z wy┼é─ůczeniem ptak├│w bezgrzebieniowych, jaj wyl─Ögowych i piskl─ůt jednodniowych - wz├│r zmieniony rozporz─ůdzeniem (WE)798/2008.
    • 24.02.2015 - dla nasienia, kom├│rek jajowych i zarodk├│w zwierz─ůt z rodziny koniowatych (decyzja 2015/261.UE zmieniaj─ůca decyzj─Ö 2010/471/UE).
    • 29.12.2014 - dla ps├│w, kot├│w i fretek (2013/519/UE) w zwi─ůzku z uchyleniem rozporz─ůdzenia 998/003.li>
    • 05.11.2014 - dla drobiu, piskl─ůt jednodniowych, jaj zap┼éodnionych, mi─Ösa z drobiu oraz hodowlanych ptak├│w bezgrzebieniowych i jaj hodowlanych zmienione zgodnie z IR 952/2014. Do 14 marca 2015 by┼éy r├│wnie┼╝ akceptowane przesy┼éki ze ┼Ťwiadectwami wystawionymi wg starych wzor├│w, pod warunkiem, ┼╝e zosta┼éy podpisane przed 14 stycznia 2015.
    Pa┼ästwa trzecie stosuj─ůce TRACES
    Poni┼╝sze pa┼ästwa trzecie wystawiaj─ů w TRACES ┼Ťwiadectwa IMPORT dla przesy┼éek wwo┼╝onych do UE/EFTA.
    Pracownicy PKG i Agencji Celnych proszeni s─ů o stosowanie dla ┼Ťwiadectw IMPORT funkcjonalno┼Ťci "klonowanie na CVED".
    Pozwoli to w┼éa┼Ťciwym s┼éu┼╝bom pa┼ästw trzecich na dost─Öp do dokument├│w CVED oraz do decyzji podj─Ötych przez inspektor├│w BIP.
    • Albania (Krajowy Urz─ůd ds. ┼╗ywno┼Ťci) - od 20.04.2017 r.
    • Australia (Department of Agriculture and Water Resources - Departament Rolnictwa i Zasob├│w Wodnych) - od 11.04.2016 - dla mi─Ösa wo┼éowego i baraniego.
    • Bangladesz (Departament Rybo┼é├│wstwa) - od 05.12.2016.
    • Birma (Departament Rybo┼é├│wstwa . Ministerstwo Zwierz─ůt, Rybo┼é├│wstwa i Rozwoju Wsi) - od 04.02.2016.
    • Filipiny (Biuro Rybo┼é├│wstwa i Zasob├│w Wodnych - BFAR) - od 08.09.2014.
    • Indonezja (Fish Quarantine and Inspection Agency - FQIA) - od 20.11.2014.
    • Mauretania (Office Nationale d'Inspection Sanitaire des Produits de la Peche et de l'Aquaculture - ONISPA) - od 1 lipca 2016 r. stosuje system TRACES i ┼Ťwiadectwa na papierze zabezpieczonym nie b─Öd─ů ju┼╝ drukowane.
    • Malediwy (Ministerstwo Zdrowia, Urz─ůd ┼╗ywno┼Ťci i Lek├│w) zacznie wkr├│tce stosowa─ç TRACES.
    • Mo┼édawia - Republika Mo┼édawii (Narodowa Agencja Bezpiecze┼ästwa ┼╗ywno┼Ťci Republiki Mo┼édawii) - od 17.03.2016.
    • Myanmar (Department Of Fisheries. Minisitry of Livestock, Fisheries and Rural Development) - od 04.02.2016
    • Papua Nowa Gwinea (National Fisheries Authorities-NFA) - od 08.10.2014 - dla ryb i produkt├│w rybo┼é├│wstwa. /li>
    • Salwador - Republika - od 25.03.2015.
    • Singapur (Agri-Food & Veterinary Authority) - od 25.01.2017.
    • Sri Lanka (Departament Rybo┼é├│wstwa i Zasob├│w Wodnych-DFAR) zacznie wkr├│tce stosowa─ç TRACES.
    • USA - wojskowe bazy zlokalizowane we W┼éoszech, Niemczech, Grecji i Hiszpanii - od 15.09.2014. Dzi─Öki temu mog─ů zwrotnie powiadamia─ç punkty kontroli granicznej (BIP) wwozu o dotarciu do miejsca przeznaczenia przesy┼éek nie spe┼éniaj─ůcych warunk├│w wwozowych (przesy┼éki niezgodne). Szczeg├│┼éowe wytyczne dotycz─ůce wype┼éniania CVEDP dla tych cel├│w s─ů dost─Öpne w TRACES Toolkit.
    • Wyspy Salomona (Ministerstwo Zdrowia i S┼éu┼╝b Medycznych) - od 29.06.2015
    • Zielony Przyl─ůdek - Republika - od 01.07.2015 (nowym organem w┼éa┼Ťciwym do certyfikacji dla produkt├│w rybo┼é├│wstwa jest ACOPESCA - Autoridad Competente Para os Produtos das Pescas).

    TRACES - opisy zmian w kolejnych wersjach:
    Newslettery Ministerstwa Finans├│w dla organ├│w wsp├│┼épracuj─ůcych ze S┼éu┼╝b─ů Celn─ů
    Informacje na temat us┼éugi e-Export, system├│w AES i CELINA, procedur tranzytowych, statusu celnego towar├│w, o┼Ťwiadcze┼ä i za┼Ťwiadcze┼ä, kody dokument├│w i pozwole┼ä dla pola 44 SAD, podr─Öczniki, instrukcje, procedury, akty prawne MF i KE itd.
    Przejdź dalej / Read more ->     

    TRACES - Pliki do pobrania
    • kody CN niekt├│rych towar├│w
    • spis kod├│w jednostek; (PIW, PKG, WIW)
    • spis region├│w
    • kody pocztowe przyporz─ůdkowane PIW-om
    • kody pa┼ästw cz┼éonkowskich UE
    Przejdź dalej / Read more ->     

    TRACES - Opisy zmian - wersje:
  • 3.1 (2008)
  • 2.71 g h i j (2008)
  • 2.71 (2007)
  • 2.70 (2007)
  • 2.6 ┬á┬á(2007)
  • 2.05 (2006)
  • 2.01 (2006)
  • Przejdź dalej / Read more ->     

    TRACES - Przepisy prawne
    Przejdź dalej / Read more ->     

    TRACES - Procedury oraz materiały pomocnicze
    • rejestracja podmiotu w TRACES
    • rodzaje dzia┼éalno┼Ťci podmiot├│w
    • instrukcja startowa
    • eksport zwierz─ůt do kraju trzeciego
    • procedura PLW
    • zadania WIW
    Przejdź dalej / Read more ->     

    TRACES - Prezentacje ze szkolenia 19-23 marca 2007
    Prezentacje zosta┼éy przygotowane przez w┼éoskich ekspert├│w i zawieraj─ů informacje og├│lne na temat systemu TRACES oraz dotycz─ů obs┼éugi dokument├│w CVED dla produkt├│w pochodzenia zwierz─Öcego.
    Przejdź dalej / Read more ->     

    TRACES - Materiały ze szkolenia - luty 2009
    Przejdź dalej / Read more ->     

    TRACES - Kody pocztowe
    Przejdź dalej / Read more ->     

    Traces - Biuletyn informacyjny
    Przejdź dalej / Read more ->     




    RAPORT GLW - KONINA
    CVO'S REPORT - HORSE MEAT

    Główny Inspektorat Weterynarii

    Struktura Inspekcji Weterynaryjnej

    Dane teleadresowe jednostek Inspekcji Weterynaryjnej

    Zam├│wienia publiczne

    Inne strony www

    Kontakt

    Praca

    Stronę odwiedziło:
    9401724
    osób.
    Główny Inspektorat Weterynarii
    ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa
    tel. 22 623 20 89, fax. 22 623 14 08
    wet@wetgiw.gov.pl