Strona główna
     
 
Handel wewn. wsp贸lnoty
Intra - Community trade

Przyw贸z z kraj贸w trzecich
Imp. from third countries

Wyw贸z
Export

Zdrowie i ochrona zwierz膮t
Animal Health and Welfare

Higiena prod. pochodzenia zwierz. Hyg.of Foodstuffs of Anim.Origin
Diagnostyka laboratoryjna
Laboratory diagnosis

Farmacja, Utylizacja, Pasze
Feed, Pharm.& Rendering

Prawo weterynaryjne
Veterinary law

Systemy informatyczne
IT systems

Szkolenia
Trainings

Patronaty GLW
CVO's Patronage

 

NA SKR脫TY:


Listy zak艂ad贸w
Lists of Approved Establishments

Ćwiczenia terenowe z zakresu zwalczania ASF
Biuletyn: Stan zaka藕nych chor贸b zwierz臋cych
Weterynaryjna sprawozdawczo艣膰 statystyczna




Praktyczne wskaz贸wki dla rolnik贸w w przypadku konieczno艣ci uboju zwierz膮t gospodarskich kopytnych poza rze藕ni膮



TRACES
TRAde Control and Expert System

1. Co to jest system TRACES?
TRACES jest informatycznym systemem kontroli i powiadamiania o przemieszczeniach zwierz膮t 偶ywych i produkt贸w pochodzenia zwierz臋cego przez terytorium pa艅stw cz艂onkowskich Unii Europejskiej.

2. Struktura administrator贸w i wsparcie u偶ytkownika
Struktura administrator贸w i wsparcie u偶ytkownika jest oparte na modelu kaskadowym. W codziennej praktyce administratorzy wy偶szego szczebla koresponduj膮 z administratorami ni偶szego szczebla, np. administratorzy w KE (UE) koresponduj膮 z administratorami krajowymi, administratorzy krajowi koresponduj膮 z administratorami wojew贸dzkimi. W kryzysowych, awaryjnych sytuacjach s膮 mo偶liwe odst臋pstwa, np. z powodu nag艂ej, niezaplanowanej nieobecno艣ci administrator贸w szczebla wojew贸dzkiego obs艂ug臋 u偶ytkownik贸w mog膮 przej膮膰 administratorzy krajowi.
Warto zaznaczy膰, 偶e regu艂y dzia艂ania formularzy (dokument贸w) w systemie TRACES, a szczeg贸lnie walidacji i wymagalno艣ci p贸l, s膮 takie same dla wszystkich pa艅stw cz艂onkowskich. Oznacza to, 偶e je偶eli system nie dopuszcza do zapisania operacji zwracaj膮c/generuj膮c przy takiej operacji np. b艂膮d z rodziny "GEN", to jego dzia艂anie jest takie samo w ka偶dym pa艅stwie cz艂onkowskim i jest niewielkie prawdopodobie艅stwo, 偶e spos贸b jego dzia艂ania nie jest zgodny z obowi膮zuj膮cymi przepisami. W pierwszej kolejno艣ci, przed eskalacj膮 problemu tego rodzaju do administrator贸w wy偶szego poziomu, nale偶y wi臋c drobiazgowo, merytorycznie rozpatrze膰 sytuacj臋 i podejmowane czynno艣ci, szczeg贸lnie pod k膮tem zgodno艣ci z obowi膮zuj膮cymi przepisami.

3. Administratorzy wojew贸dzcy
Pobierz list臋 administrator贸w wojew贸dzkich
Zauwa偶y艂e艣, 偶e dane nie s膮 aktualne? Wy艣lij e-mail do administrator贸w krajowych, kt贸rzy uaktualni膮 list臋

4. Administratorzy krajowi
- Pan Marcin Grala, tel. (42) 635-14-06,
- Pan Tomasz 呕贸艂ciak, tel. (41) 362-14-39
Korespondencj臋 kierowan膮 do administrator贸w krajowych nale偶y przesy艂a膰 na adres e-mail msadm@wetgiw.gov.pl.
Adres poczty elektronicznej e-mail, na kt贸ry nale偶y kierowa膰 korespondencj臋 jest wsp贸lny dla wszystkich administrator贸w krajowych.

5. Procedura dost臋pu do systemu
Kliknij i pobierz

6. Tryb awaryjny
Kliknij i pobierz

7. Powiadomienia z systemu TRACES
Je艣li powiadomienia z systemu TRACES nie docieraj膮 na Tw贸j adres e-mail, a system dzia艂a poprawnie, pom贸c mo偶e:
聽聽聽- usuni臋cie blokady antyspamowej dla nadawcy automated-notifications@nomail.ec.europa.eu,
聽聽聽- odblokowanie lub uaktywnienie u偶ytkownika, kt贸ry nie logowa艂 si臋 w systemie przez 3 miesi膮ce,
聽聽聽- zaznaczenie w profilu u偶ytkownika w艂a艣ciwych rodzaj贸w powiadomie艅,
聽聽聽- zmiana w profilu u偶ytkownika formatu wiadomo艣ci (z Tekst na HTML lub odwrotnie),
聽聽聽- ustawienie opcji "pozostaw kopie na serwerze" w programie pocztowym,
聽聽聽- opr贸偶nienie skrzynki odbiorczej w programie pocztowym,

Przejdź dalej / Read more ->     

TRACES - Komunikaty i aktualno艣ci - 8.03.2017
KOMUNIKATY
  • Od 06.03.2017 funkcjnuje nowa wersja TRACES (6.35.01).
    Opis zmian: Wersja 6.35.01 PL Wersja 6.35.01 EN Testowanie nowej wersji pod adresem:
    Najwa偶niejsze zmiany w nowej wersji: Og贸lne:
  • dost臋p do danych jednostek LVU, BIP, RCA, CCA i ich inspektor贸w,
  • wyt艂uszczenie zmodyfikowanych p贸l w 艣wiadectwie zast臋puj膮cym,
  • wyszukiwanie wed艂ug numeru kontenera.
  • INTRA:
  • Powiadamianie wyznaczonych lekarzy.
  • Rodzaj dzia艂alno艣ci konie gospodarskie dla listy LMS miejsc utrzymywania koni (plik XLS dla wpisania listy gospodarstw).
  • IMPORT:
  • plik CSV dla ryb ozdobnych
  • Nazwa miejsca za艂adunku.
  • Wi臋cej informacji o nowej wersji jest pod adresem:
  • 27.02.2017 - informacje o certyfikacji mi臋sa czerwonego wywo偶onego do Hong Kongu: 1) mi臋so musi pochodzi膰 od zwierz膮t, urodzonych i wyhodowanych w pa艅stwach cz艂onkowskich zakwalifikowanych do wywozu do Hong Kongu, wymienione przez Centre for Food Safety under Import Control/Export Certification (obecnie AU, BE, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, ES, NL, PL, PT, SE LT, UK), 2) akceptowane b臋d膮 艣wiadectwa w tych przypadkach, gdy mi臋so pochodzi od zwierz膮t, kt贸re nie urodzi艂y si臋 lub nie by艂y wyhodowane w po艣wiadczaj膮cym pa艅stwie cz艂onkowskim, je艣li jest wywo偶one z aktualnym 艣wiadectwem uzgodnionym dwustronnie, 3) dalsze uproszczenie istniej膮cego systemu podw贸jnej certyfikacji i rozszerzenie zharmonizowanych 艣wiadectw na wszelki eksport, b臋d膮 omawiane przez Komisj臋 z w艂adzami HK.
  • Od 15.02.2017 艣wiadectwo Export do Hong Kongu dla wieprzowiny, wo艂owiny, baraniny (mi臋so i podroby) zosta艂o zmodyfikowane (pkt.V [1] 鈥瀦ak艂ady przetw贸rcze鈥 jest opcjonalny oraz dodatkowe po艣wiadczenia zdrowia z pkt. VI s膮 opcjonalne i maj膮 zastosowanie tylko w przypadku mi臋sa i podrob贸w z byd艂a.
  • Od 25.01.2017 Singapur (Agri-Food & Veterinary Authority) rozpocz膮艂 stosowanie TRACES i wystawia 艣wiadectwa IMPORT na ww贸z towar贸w do UE/EFTA. PKG proszone s膮 o "klonowanie na CVED" 艣wiadectw IMPORT (informacje w dziale Pa艅stwa trzecie stosuj膮ce TRACES).
  • 23.12.2016 dla wieprzowiny, wo艂owiny i baraniny aktywowano ujednolicone 艣wiadectwo zdrowia EXPORT do Hong Kongu
  • 21.12.2016 dla produkt贸w z jaj aktywowano ujednolicone 艣wiadectwo zdrowia EXPORT do Kanady
  • 1 stycznia 2017 r. w TRACES zostanie wdro偶one rozporz膮dzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1821 z 6 pa藕dziernika 2016, zmieniaj膮ce za艂膮cznik I do rozporz膮dzenia Rady (EWG) nr 2658/87, w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wsp贸lnej Taryfy Celnej.
    Wiele kod贸w NC b臋dzie usuni臋tych a inne, g艂贸wnie w rozdziale 03, zostan膮 dodane.
    Wykaz zmian w kodach towar贸w NC jest dost臋pne pod adresem: https://circabc.europa.eu/
    Rozporz膮dzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1821 jest dost臋pne pod adresem: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:L:2016:294:TOC
  • Od 15.12.2016 dzia艂a nowa wersja 6.35 systemu TRACES. Opis zmian: Wersja 6.35 PL Wersja 6.35 EN
  • Najwa偶niejsze punkty w nowej wersji:
  • CVEDA i CHEDPP:
    Dla inwazyjnych gatunk贸w obcych wprowadzono urz臋dowe kontrole przewidziane w art.15 rozp.1143/2014 "w sprawie zapobiegania i zarz膮dzania wprowadzaniem i rozprzestrzenianiem si臋 inwazyjnych gatunk贸w obcych" dla zwierz膮t i ro艣lin. Wybranie gatunk贸w obcych inwazyjnych w kolumnie "gatunek" wywo艂a komunikat ostrzegawczy. Kolumna "dozwolone" pozwala na import do zatwierdzonych zak艂ad贸w lub wskazanie konkretnych powod贸w w przypadku odrzucenia.
  • CHEDPP:
    Pod linkiem do EUROPHYT zostanie utworzone rozwijane menu dla identyfikacji organizm贸w szkodliwych oraz pojawi si臋 komunikat ostrzegawczy, gdy zostanie wykryty nowy organizm.
    Zmodyfikowano arkusz sk艂adania wniosk贸w o analiz臋.
  • INTRA:
    Wyznaczonym lekarzom weterynarii (OPV) udost臋pniono funkcjonalno艣膰 "kopiuj by zmieni膰" oraz uruchomiono powiadamianie o kontrolach, kt贸re zosta艂y wpisane do wystawionych przez nich 艣wiadectw INTRA.
  • DOCOM:
    Podmioty gospodarcze b臋d膮 mog艂y potwierdza膰 w DOCOM odbi贸r dostawy skierowanej do nich. Powiadomienie zostanie wys艂ane do organu miejsca pochodzenia oraz organu w pa艅stwie przeznaczenia.
    Wi臋cej informacji o nowej wersji dost臋pne jest pod adresem:
  • Od 05.12.2016 Bangladesz (Departament Rybo艂贸wstwa) rozpocz膮艂 stosowanie TRACES i wystawia 艣wiadectwa IMPORT na ww贸z towar贸w do UE/EFTA. PKG proszone s膮 o "klonowanie na CVED" 艣wiadectw IMPORT (informacje w dziale Pa艅stwa trzecie stosuj膮ce TRACES).
  • W dniu 06.12.2016, w godz. 20:00 - 21:00 (GMT+1) oraz w dniu 07.12.2016, w godz. 22:00 - 23:00 (GMT+1) TRACES by艂 niedost臋pny z powodu prac technicznych zabezpieczaj膮cych aktualizacj臋 bazy danych.
  • 25.11.2016 aktywowano zharmonizowane 艣wiadectwa zdrowia EXPORT do Rosji i Unii Celnej - wykaz w dziale Nowe ujednolicone wzory 艣wiadectw wywozowych z UE do pa艅stw trzecich (EXPORT).
  • Od 21.11.2016 dost臋pne s膮 wzory 艣wiadectw weterynaryjnych INTRA w handlu wewn膮trzunijnym oraz 艣wiadectw wwozowych do Unii IMPORT dla owiec, k贸z oraz ich nasienia, kt贸re zosta艂y zmienione przez CID (UE) 2016/2002.
  • 21.11.2016 w godz. 20:00-21:00 oraz 22.11.2016 w godz.20:00-21:00 TRACES by艂 niedost臋pny z powodu prac konserwacyjnych.
  • Od 04.11.2016 wprowadzono 艣wiadectwa zdrowia EXPORT dla wywozu z UE do Kanady przetworzonej karmy dla zwierz膮t domowych, w tym karmy w puszkach oraz na karmy dla ptak贸w ozdobnych zawieraj膮cej sk艂adniki pochodzenia zwierz臋cego.
  • Od 15.10.2016 dla eksportu do Federacji Rosyjskiej i Unii Celnej rozpocz膮艂 si臋 projekt pilota偶owy ze zharmonizowanymi 艣wiadectwami eksportowymi na:
    • karma pochodzenia zwierz臋cego dla zwierz膮t domowych w konserwach (kod CN: 230910),
    • sucha, nie konserwowa karma pochodzenia zwierz臋cego (kody CN: 05119910, 05119110, 05119190, 42050090, 42060000, 2301, 230910 i 230990),
    • pasze i dodatki paszowe pochodzenia zwierz臋cego (kody CN: 05119110, 05119910, 2301, 23011000, 23012000 i 230990).
  • Od 03.10.2016 w Hurtowni Danych TRACES dost臋pny jest nowy raport 'CVEDP_14 Re-enforced Checks Listing' dla wzmocnionych kontroli.
  • Od 07.08.2016 dost臋pny jest p贸艂roczny biuletyn z tematyk膮 dotycz膮c膮 TRACES (fakty i liczby oraz zmiany systemu).
  • Od 05.07. 2016 dzia艂a nowa wersja 6.30 systemu TRACES. Opis zmian: Wersja 6.30 PL Wersja 6.30 EN
  • 28.06.2016 - przywr贸cono elektroniczn膮 wymian臋 danych pomi臋dzy UE a Now膮 Zelandi膮. Wzory 艣wiadectw weterynaryjnych 4A na 艣wie偶e mi臋so, 9 na produkty rybo艂贸wstwa oraz 10 na 偶ywe ryby, mi臋czaki i skorupiaki, przeznaczone do spo偶ycia przez ludzi, z Nowej Zelandii, w oparciu o CID (UE) 2015/1901 s膮 dost臋pne w systemie TRACES
  • Od 24.06.2016 na 艣wiadectwach zdrowia wystawionych w Islamskiej Republice Mauretanii, po przeprowadzeniu restrukturyzacji administracyjnej w Departamencie Rybo艂贸wstwa i Gospodarki Morskiej, nast膮pi艂a zmiana w艂a艣ciwych organ贸w na:
    • MPEM: Ministere des P茅ch茅s et de l'Economie Maritime,
    • DDVP: Direction du D茅veloppement et de la waloryzacji des produits,
    • ONISPA: Office National de l'inspekcyjne Sanitaire des Produits de la Peche et de l'akwakultury.
  • Od 12.05.2016, w zwi膮zku z guzowat膮 chorob膮 sk贸ry byd艂a w Bu艂garii zosta艂y udost臋pnione 艣wiadectwa, przewidziane w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/645, na mi臋so wo艂owe, przetwory mi臋sne, produkty mi臋sne, mleko i produkty mleczne.
  • Od 12.05.2016 艣wiadectwa wystawione na Filipinach, przez Bureau of Fisheries and Aquatic Resources - BFAR w systemie TRACES, nie b臋d膮 ju偶 opatrzone srebrn膮 plomb膮. Natomiast 艣wiadectwa wystawione poza systemem TRACES nadal b臋d膮 opatrzone plomb膮.
  • Od 14.04.2016 nast膮pi艂a przerwa w 艣wiadczeniu us艂ug pomi臋dzy New Zealand E-Cert a TRACES. Termin egzekwowania decyzji wykonawczej 2015/1901, okre艣laj膮cej nowy wz贸r 艣wiadectwa zdrowia, dla przywo偶onych do Unii przesy艂ek 偶ywych zwierz膮t i produkt贸w pochodzenia zwierz臋cego, z Nowej Zelandii, spowodowa艂 przerwanie od 14 kwietnia, elektronicznej wymiany 艣wiadectw zdrowia pomi臋dzy E-Cert i TRACES. Nie b臋dzie wi臋c mo偶liwe znalezienie w TRACES 艣wiadectw podpisanych po tej dacie. Taka sytuacja mo偶e trwa膰 kilka miesi臋cy. Informacja o przywr贸ceniu funkcjonalno艣ci (udost臋pnionej od 17 stycznia 2010) zostanie przekazana.
  • Od 24.07.2015 dla CVEDP na trofea my艣liwskie z gatunk贸w "Otra Mammalia" i "gady" dodano kody NC 0506 1000, 0506 9000, 0507 9000, 9705 0000.
  • Od 13.07.2015 dzia艂a nowa wersja 6.22 systemu TRACES. Opis zmian: Wersja 6.22 PL Wersja 6.22 EN
  • Od 11.02.2015 Sri Lanka, zgodnie z 2015/200/UE, znajduje si臋 na li艣cie pa艅stw trzecich niewsp贸艂pracuj膮cych w zakresie realizacji prawodawstwa NNN (IUU). Na podstawie art 38, rozp. 1005/2008 zakazany jest ww贸z produkt贸w rybo艂贸wstwa, okre艣lonych w art 2(8), rozp. 1005/2008, pochodz膮cych z ryb, z艂owionych przez statki pod bander膮 Sri Lanki.
  • Od 01.01.2015 wesz艂o w 偶ycie rozporz膮dzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1101/2014 w sprawie zast膮pienia kod贸w NC 1604 14 11, 1604 14 16 i 1604 14 18 kodami 1604 14 21; 1604 14 26; 1604 14 28; 1604 14 31; 1604 14 36; 1604 14 38; 1604 14 41; 1604 14 46 i 1604 14 48.
  • Od 23.12.2014 w QlikView dla uprawnionych u偶ytkownik贸w, dost臋pne s膮 raporty dotycz膮ce dokument贸w handlowych DOCOM.
  • Od 18.12.2014 r. Belize (decyzja 2014/914.UE, zmieniaj膮ca decyzj臋 2014/170/UE) zosta艂o usuni臋te z wykazu pa艅stw trzecich niewsp贸艂pracuj膮cych w zakresie zwalczania nielegalnych po艂ow贸w NNN (IUU), zgodnie z rozporz膮dzeniem (WE) nr 1005/008 ustanawiaj膮cym wsp贸lnotowy system zapobiegania, powstrzymywania i eliminowania nielegalnych, niezg艂oszonych lub nieuregulowanych po艂ow贸w.
  • Od 03.12.2014 r. strony internetowe Komisji (w tym TRACES) s膮 dost臋pne jedynie przez przegl膮darki, kt贸re obs艂uguj膮 bezpieczny protok贸艂 TLS, w wersji co najmniej 1.0. Protok贸艂 ten jest u偶ywany przez wszystkie g艂贸wne przegl膮darki. Nie mog膮 by膰 ju偶 u偶ywane niekt贸re stare wersje programu Internet Explorer 6.0. W przypadku problem贸w z dost臋pem do TRACES nale偶y sprawdzi膰 wersj臋 u偶ywanej przegl膮darki, uaktualni膰 j膮 do najnowszej wersji i ponowi膰 po艂膮czenie.
  • Od 29.09.2014 r. wesz艂y w 偶ycie listy zak艂ad贸w zatwierdzonych do przywozu do UE jaj i produkt贸w jajecznych przeznaczonych do spo偶ycia przez ludzi. Listy zosta艂y opublikowane 16.09.2014 r. Zgodnie z art. 12 rozporz膮dzenia (WE) nr 854/2004, jaja i produkty jajeczne z pa艅stw trzecich, przywo偶one do UE po 28.09.2014 r., mog膮 by膰 pozyskiwane lub przygotowane jedynie w zak艂adach znajduj膮cych si臋 na tych listach i tylko te zak艂ady mo偶na wybiera膰 przy wystawianiu 艣wiadectw zdrowia w TRACES.
Nowe wzory 艣wiadectw w handlu wewn膮trzunijnym (INTRA) - obowi膮zuj膮ce od:
  • 21.11.2016 - dla owiec i k贸z oraz nasienia zwierz膮t z gatunku owiec i k贸z - zmienione CID (UE) 2016/2002
  • 10.11.2016 - nowy wz贸r 艣wiadectwa zdrowia dla zwierz膮t akwakultury przeznaczonych do cel贸w hodowlanych, do obszar贸w umieszczenia, 艂owisk "wpu艣膰 i z艂贸w", otwartych obiekt贸w, w kt贸rych utrzymuje si臋 zwierz臋ta ozdobne i do odnowy populacji (w nast臋pstwie zmiany rozporz膮dzenia (WE) nr 1251/2008).
  • 14.01.2016 - nowy wz贸r 艣wiadectwa zdrowia dla trzody chlewnej 64/432 (2015/819), zmieniony Decyzj膮 2014/709 w cz臋艣ci zawieraj膮cej wyniki kontroli zdrowia zwierz膮t, w zwi膮zku z afryka艅skim pomorem 艣wi艅 w niekt贸rych pa艅stwach cz艂onkowskich, na mocy decyzji wykonawczej Komisji 2015/2433.
  • 24.02.2015 - nowe wzory 艣wiadectw zdrowia dla nasienia, kom贸rek jajowych i zarodk贸w zwierz膮t z rodziny koniowatych (decyzja 2015/261/UE zmieniaj膮ca decyzj臋 2010/470.UE).
  • 01.01. 2015 - nowe wzory 艣wiadectw zdrowia dla byd艂a i trzody chlewnej (dyrektywa 64/432.EWG), dla byd艂a; tymczasowo nie jest obowi膮zkowe wpisywanie w 艣wiadectwach daty urodzenia i p艂ci (w zwi膮zku z aplikacj膮 BOVEX).
  • 29.12.2014 - nowe wzory 艣wiadectw zdrowia dla ps贸w, kot贸w i fretek (2013/518/UE) w zwi膮zku z uchyleniem rozporz膮dzenia 998/2003.
Nowe ujednolicone wzory 艣wiadectw wywozowych (EXPORT) z UE do pa艅stw trzecich:
  • do Hong Kongu na wieprzowin臋, wo艂owin臋 i baranin臋 - od 23.01.2017,
  • do Chile na przetworzone produkty mi臋sne z wieprzowiny i wo艂owiny - od 28.10.2016,
  • do Chile na t艂uszcz wieprzowy (s艂onin臋 i smalec) - od 04.08.2016,
  • do Chile na os艂onki - od 04.05.2016,
  • do Chile dla zarejestrowanych koni (odprawa czasowa) - od 13.04.2016,
  • do Chile - od 11.02.2015 na:
    • karm臋 dla zwierz膮t domowych i gryzaki dla ps贸w,
    • kom贸rki jajowe owiec i k贸z,
    • zamro偶one zarodki bydl臋ce.
  • do Kanady dla produkt贸w z jaj - od 21.12.2016,
  • do Kanady na przetworzon膮 karm臋 dla zwierz膮t domowych, w tym na karm臋 w puszkach oraz na karm臋 dla ptak贸w ozdobnych zawieraj膮c膮 sk艂adniki pochodzenia zwierz臋cego - od 04.11.2016,
  • do Kanady na produkty mi臋sne z mi臋sa importowanego - od 19.06.2015,
  • do Kanady dla 艣wi艅 hodowlanych - od 09.04.2015,
  • do Kanady na 艣wie偶膮 wieprzowin臋 - od 23.10.2014 - zmiany dotycz膮ce pola I.25 "Rodzaj towaru",
  • do Kanady dla zwierz膮t wodnych przeznaczonych do sprzeda偶y detalicznej lub do us艂ug gastronomicznych - od 01.12.2015 (w 6-tygodniowym okresie przej艣ciowym m贸g艂 by膰 stosowany poprzedni wz贸r certyfikatu),
  • do Kanady na wyw贸z mi臋sa wieprzowego - od 20.11.2015 (w 6-tygodniowym okresie przej艣ciowym m贸g艂 by膰 stosowany poprzedni wz贸r certyfikatu),
  • do Meksyku na mi臋so wieprzowe - od 22.04.2015,
  • do Nowej Zelandii na koniowate - od 06.07.2016,
  • do Rosji - od 25.11.2016 - na:
    • byd艂o do hodowli i produkcji - kod 0102;
    • owce i kozy do hodowli - kody: 0104 10, 0104 20;
    • zwierz臋ta futerkowe - kod: 0106 19 00;
    • 艣wie偶e-suszone sk贸rki i ich cz臋艣ci pochodz膮ce ze zwierz膮t futerkowych przeznaczone na futra - kody: 4301 10 00, 4301 30 00, 4301 60 00, 4301 80 00, 4301 90 00;
    • os艂onki - kod 0504 00 00.
  • do Unii Celnej (EEU) - od 25.11.2016 - na:
    • jednodniowe piskl臋ta indyk贸w, kaczek, g臋si, piskl臋ta strusi i jaja wyl臋gowe tych gatunk贸w - kody: 0105 11 11, 0105 11 19, 0105 11 91, 0105 11 99, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00, 0105 15 00, 0105 94 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 99 30, 0105 99 50, 0106 33 00, 0407 11 00, 0407 19 11, 0407 19 19, 0407 19 90;
    • wo艂owin臋 - mi臋so i wyroby z surowego mi臋sa - kody: 0206 10 95, 0206 10 98, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 91, 0206 29 99;
    • konie i koniowate do hodowli, u偶ytkowe i sportowe (z wyj膮tkiem koni sportowych przywo偶onych czasowo na zawody oraz koni cyrkowych i koniowatych przywo偶onych czasowo) - kod 0101;
    • surowce pochodzenia zwierz臋cego (1), przeznaczone do produkcji karmy dla zwierz膮t nieu偶ytkowych (petfood) oraz karmy dla zwierz膮t futerkowych - kody: 0511 91 10, 0511 91 90, 0511 99, 0511 99 10;
    • ko艅skie mi臋so i wyroby z surowego mi臋sa - kody: 0205 00 20, 0205 00 80, 0206 80 91, 0210 99 10, 1602 90 99.
Nowe wzory 艣wiadectw wwozowych do UE/EFTA (IMPORT) obowi膮zuj膮ce od:
  • 21.11.2016 - dla owiec i k贸z oraz nasienia zwierz膮t z gatunku owiec i k贸z - zmienione CID (UE) 2016/2002
  • 05.07.2016 - na 艣wie偶e mi臋so pochodz膮ce z Nowej Zelandii przewo偶one tranzytem przez Singapur, wz贸r 艣wiadectwa NZ-TRANSIT-SG wprowadzony przez CIR (UE) 2016/535, zmieniaj膮cy za艂膮cznik II do rozporz膮dzenia (UE) 206/2010.
  • 28.06.2016 - 4A na 艣wie偶e mi臋so, 9 na produkty rybo艂贸wstwa oraz 10 na 偶ywe ryby, mi臋czaki i skorupiaki, przeznaczone do spo偶ycia przez ludzi, z Nowej Zelandii, w oparciu o CID (UE) 2015/1901.
  • 09.06.2016 - dla produkt贸w pochodzenia zwierz臋cego przeznaczonych do spo偶ycia przez ludzi (偶abich udek, 艣limak贸w, 偶elatyny, kolagenu, surowc贸w, surowc贸w poddanych obr贸bce, miodu i produkt贸w pszczelich, produkt贸w wysoko rafinowanych), zmienione CIR (UE) 2016/759. Dostawy, kt贸rym towarzysz膮 艣wiadectwa na starych wzorach s膮 dopuszczone do importu, pod warunkiem, 偶e by艂y podpisane przed 3 grudnia 2016 r.
  • 19.01.2016 - dla pojedynczych przesy艂ek dla mniej ni偶 20 sztuk drobiu z wy艂膮czeniem ptak贸w bezgrzebieniowych, jaj wyl臋gowych i piskl膮t jednodniowych - wz贸r zmieniony rozporz膮dzeniem (WE)798/2008.
  • 24.02.2015 - dla nasienia, kom贸rek jajowych i zarodk贸w zwierz膮t z rodziny koniowatych (decyzja 2015/261.UE zmieniaj膮ca decyzj臋 2010/471/UE).
  • 29.12.2014 - dla ps贸w, kot贸w i fretek (2013/519/UE) w zwi膮zku z uchyleniem rozporz膮dzenia 998/003.li>
  • 05.11.2014 - dla drobiu, piskl膮t jednodniowych, jaj zap艂odnionych, mi臋sa z drobiu oraz hodowlanych ptak贸w bezgrzebieniowych i jaj hodowlanych zmienione zgodnie z IR 952/2014. Do 14 marca 2015 by艂y r贸wnie偶 akceptowane przesy艂ki ze 艣wiadectwami wystawionymi wg starych wzor贸w, pod warunkiem, 偶e zosta艂y podpisane przed 14 stycznia 2015.
Pa艅stwa trzecie stosuj膮ce TRACES
Poni偶sze pa艅stwa trzecie wystawiaj膮 w TRACES 艣wiadectwa IMPORT dla przesy艂ek wwo偶onych do UE/EFTA.
Pracownicy PKG i Agencji Celnych proszeni s膮 o stosowanie dla 艣wiadectw IMPORT funkcjonalno艣ci "klonowanie na CVED".
Pozwoli to w艂a艣ciwym s艂u偶bom pa艅stw trzecich na dost臋p do dokument贸w CVED oraz do decyzji podj臋tych przez inspektor贸w BIP.
  • Australia (Department of Agriculture and Water Resources - Departament Rolnictwa i Zasob贸w Wodnych) - od 11.04.2016 - dla mi臋sa wo艂owego i baraniego.
  • Bangladesz (Departament Rybo艂贸wstwa) od 05.12.2016.
  • Birma (Departament Rybo艂贸wstwa . Ministerstwo Zwierz膮t, Rybo艂贸wstwa i Rozwoju Wsi) - od 04.02.2016.
  • Filipiny (Biuro Rybo艂贸wstwa i Zasob贸w Wodnych - BFAR) - od 08.09.2014.
  • Indonezja (Fish Quarantine and Inspection Agency - FQIA) - od 20.11.2014.
  • Mauretania (Office Nationale d'Inspection Sanitaire des Produits de la Peche et de l'Aquaculture - ONISPA) - od 1 lipca 2016 r. stosuje system TRACES i 艣wiadectwa na papierze zabezpieczonym nie b臋d膮 ju偶 drukowane.
  • Malediwy (Ministerstwo Zdrowia, Urz膮d 呕ywno艣ci i Lek贸w) zacznie wkr贸tce stosowa膰 TRACES.
  • Mo艂dawia - Republika Mo艂dawii (Narodowa Agencja Bezpiecze艅stwa 呕ywno艣ci Republiki Mo艂dawii) - od 17.03.2016.
  • Myanmar (Department Of Fisheries. Minisitry of Livestock, Fisheries and Rural Development) - od 04.02.2016
  • Papua Nowa Gwinea (National Fisheries Authorities-NFA) - od 08.10.2014 - dla ryb i produkt贸w rybo艂贸wstwa. /li>
  • Salwador - Republika - od 25.03.2015.
  • Singapur (Agri-Food & Veterinary Authority) - od 25.01.2017.
  • Sri Lanka (Departament Rybo艂贸wstwa i Zasob贸w Wodnych-DFAR) zacznie wkr贸tce stosowa膰 TRACES.
  • USA - wojskowe bazy zlokalizowane we W艂oszech, Niemczech, Grecji i Hiszpanii - od 15.09.2014. Dzi臋ki temu mog膮 zwrotnie powiadamia膰 punkty kontroli granicznej (BIP) wwozu o dotarciu do miejsca przeznaczenia przesy艂ek nie spe艂niaj膮cych warunk贸w wwozowych (przesy艂ki niezgodne). Szczeg贸艂owe wytyczne dotycz膮ce wype艂niania CVEDP dla tych cel贸w s膮 dost臋pne w TRACES Toolkit.
  • Wyspy Salomona (Ministerstwo Zdrowia i S艂u偶b Medycznych) - od 29.06.2015
  • Zielony Przyl膮dek - Republika - od 01.07.2015 (nowym organem w艂a艣ciwym do certyfikacji dla produkt贸w rybo艂贸wstwa jest ACOPESCA - Autoridad Competente Para os Produtos das Pescas).

TRACES - opisy zmian w kolejnych wersjach:
Newslettery Ministerstwa Finans贸w dla organ贸w wsp贸艂pracuj膮cych ze S艂u偶b膮 Celn膮
Informacje na temat us艂ugi e-Export, system贸w AES i CELINA, procedur tranzytowych, statusu celnego towar贸w, o艣wiadcze艅 i za艣wiadcze艅, kody dokument贸w i pozwole艅 dla pola 44 SAD, podr臋czniki, instrukcje, procedury, akty prawne MF i KE itd.
Przejdź dalej / Read more ->     

TRACES - Pliki do pobrania
  • kody CN niekt贸rych towar贸w
  • spis kod贸w jednostek; (PIW, PKG, WIW)
  • spis region贸w
  • kody pocztowe przyporz膮dkowane PIW-om
  • kody pa艅stw cz艂onkowskich UE
Przejdź dalej / Read more ->     

TRACES - Opisy zmian - wersje:
  • 3.1 (2008)
  • 2.71 g h i j (2008)
  • 2.71 (2007)
  • 2.70 (2007)
  • 2.6 聽聽(2007)
  • 2.05 (2006)
  • 2.01 (2006)
  • Przejdź dalej / Read more ->     

    TRACES - Przepisy prawne
    Przejdź dalej / Read more ->     

    TRACES - Procedury oraz materia艂y pomocnicze
    • rejestracja podmiotu w TRACES
    • rodzaje dzia艂alno艣ci podmiot贸w
    • instrukcja startowa
    • eksport zwierz膮t do kraju trzeciego
    • procedura PLW
    • zadania WIW
    Przejdź dalej / Read more ->     

    TRACES - Prezentacje ze szkolenia 19-23 marca 2007
    Prezentacje zosta艂y przygotowane przez w艂oskich ekspert贸w i zawieraj膮 informacje og贸lne na temat systemu TRACES oraz dotycz膮 obs艂ugi dokument贸w CVED dla produkt贸w pochodzenia zwierz臋cego.
    Przejdź dalej / Read more ->     

    TRACES - Materia艂y ze szkolenia - luty 2009
    Przejdź dalej / Read more ->     

    TRACES - Kody pocztowe
    Przejdź dalej / Read more ->     

    Traces - Biuletyn informacyjny
    Przejdź dalej / Read more ->     




    RAPORT GLW - KONINA
    CVO'S REPORT - HORSE MEAT

    G艂贸wny Inspektorat Weterynarii

    Struktura Inspekcji Weterynaryjnej

    Dane teleadresowe jednostek Inspekcji Weterynaryjnej

    Zam贸wienia publiczne

    Inne strony www

    Kontakt

    Praca

    Stronę odwiedziło:
    9373131
    osób.
    Główny Inspektorat Weterynarii
    ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa
    tel. 22 623 20 89, fax. 22 623 14 08
    wet@wetgiw.gov.pl